今年もasobuはGlobal Game Jamの会場になっております。 最近はコロナウィルスの感染がまた増えているため、すべてasobuのDiscord(discord.gg/asobu)にオンラインで開催する予定です。 現在は参加者募集中です: https://globalgamejam.org/2022...

asobu is hosting Global Game Jam again this year. Because of the recent rise of Covid cases, the event will be entirely held online our Discord server(discord.gg/asobu). People who want to participate can register here: https://globalgamejam.org/2022...

9月1日のasobu indie showcase 2021の準備で忙しくて、二ヶ月の休憩をいただいて、インディーコレクションJAPANは帰ってきました！ asobuとTokyo Indiesがこのイベントを開催するのは16回目なのですが、今回もいつも通り、Twitchのライブ動画配信＋Discordの専用チャットでお届けする完全オンラインでお届いたします。世界中のどこに住んでも面白いインディーゲームを発見できます！ 今回こそはぜひご参加ください！ 今回もいつも通り、Twitchのライブ動画配信＋Discordの専用チャットでお届けする完全オンラインでお届いたあします。

Indie Collection Japan #16: Lineup announcement

新年が皆様の健康で幸せな年になりますよう、スタッフ一同、心よりお祈り申し上げます。 2020年は、asobuも例外ではなく、私たち全員にとって挑戦的な年でした。新しいコミュニティを立ち上げることは決して簡単なことではありませんが、世界的なコロナ禍の中でそれを行うことはハードモードのように感じました。 しかし、コロナ禍は私たちの計画のいくつかを保留せざるを得ない状況に追い込んだとはいえ、対面イベントの中止、渋谷にあるワーキングスペースの一時的な閉鎖などです。 しかしいくつかの利点をもたらしました。特にオンラインへのシフトは、より多くのバーチャルな交流会につながり、日本中（そして世界中！）の開発者がよりオープンでアクセスしやすい環境になったことで、渋谷の小さなスペースからスタートしたものをはるかに超えて増えました。

All of us here wish you and yours a happy and healthy (and better) new year. 2020 was a challenge for all of us, asobu being no exception. Getting a new community off the ground is never going to be easy, but doing it during a global pandemic definitely felt like Hard Mode. But while COVID did force us to put some of our plans on hold — halting in-person events, temporarily closing our shared Tokyo workspace, etc. — it has brought some benefits as well: the shift to online, especially, has led to more virtual meet ups, and helped us be more open and accessible to developers throughout all Japan (and the world!), causing our numbers to grow well beyond what we could ever have started from in our small space in Shibuya!

どうも、asobuのコミュニティーマネージャーのアンです。 コロナヴィルスの影響で２月後半からasobuで開く予定イベントを中止して、これからの状況の様子を見ながらこれからのイベントスケジュールのちほど発表します。 といわけで今日は先日、にasobuで行った、初めてのテストプレイセッションのてポートをしたいと思います。

Hi, it’s Anne, asobu’s community manager. With the current coronavirus situation in Japan, all our events since mid-February are on hold and we’re looking at how the situation will evolve before announcing new events. But today i would like to talk about the first play test session we had at asobu earlier this year.

明けましておめでとうございます！ お正月休み中にメンバーとスタッフがどのゲームを遊びましたと聞きました。

Happy New Year ! We asked asobu members and staff about what they played during the New Year holiday break.